Penulis dan pembaca di seluruh dunia bersetuju pada satu perkara - beberapa buku lebih sukar dibaca daripada yang lain. Berjuta-juta pembaca berkongsi maklumat buku antara satu sama lain di Goodreads, laman web buku terbesar di Web. Berdasarkan ulasan mereka, kami memilih karya sastera paling kompleks dalam sejarah dan menyusun senarai buku yang paling sukar dibaca di dunia.
10. Hati Kegelapan, Joseph Conrad
Genre: cerpen, pengembaraan.
Membuka senarai buku yang paling sukar untuk memahami kisah perjalanan protagonis di alam liar Benua Hitam dan hatinya sendiri. Kesukaran utama adalah kaedah penceritaan kiasan, fleksibilitinya dan banyak makna. Serta penjelasan verbose dan panjang lebar dari pengarang, apa sebenarnya maksudnya.
9. Lelucon Tanpa Henti oleh David Foster Wallace
Genre: humor, satira, fiksyen sains.
Jilid buku (terdapat lebih dari seribu halaman di dalamnya) hanyalah "bunga" berbanding dengan yang lain. Pembaca sedang menunggu garis masa alternatif, saling berkait dan menyimpang, lebih daripada dua ratus watak dan struktur naratif tidak linear. Dan sebilangan besar nota kaki (jumlah lebih daripada 388 keping). Sebilangan besar dari mereka mempunyai nota kaki sendiri, dan seterusnya hingga tak terhingga.
Sekiranya anda membuat keputusan untuk menguji keberanian anda dengan "Lelucon Tidak Berujung", kami mengesyorkan agar anda terlebih dahulu mencari di sebilangan kronologi cerita, senarai watak dan penerangan tentang dunia di mana buku itu berlaku. Tidak menghairankan, Lelucon Tak Berujung diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 2018, hampir seperempat abad setelah penciptaan buku itu.
8. "Jenayah dan Hukuman", Fedor Dostoevsky
Genre: novel falsafah, jenayah, realisme psikologi.
Buku pertama (tetapi bukan yang terakhir) pengarang berbahasa Rusia dalam senarai buku yang paling sukar. Paling sukar bagi pembaca untuk mengatasi ratus halaman pertama ketika Raskolnikov mengembara melalui Petersburg kuning yang tersembunyi dalam kecelaruan.
Dan menurut pembaca berbahasa Inggeris, perkara yang paling sukar dalam buku ini adalah namanya. Bagi orang asing, nama Rusia biasa terlalu panjang dan kurang diingati. Ada yang mengaku bahawa mereka harus menulis watak-watak itu pada helaian yang berasingan dan selalu menghubungi dia dalam usaha memahami siapa.
7. "Seratus Tahun Kesendirian" oleh Gabriel Garcia Marquez
Genre: realisme ajaib, fiksyen epik saga keluarga.
Sebuah buku yang jarang berlaku merangkumi lapisan masa yang begitu luas, seperti dalam novel terkenal oleh Marquez. Ia menggambarkan kehidupan tujuh generasi. Agar pembaca tidak tertidur, nama watak selalu diulang: sebagai contoh, lebih daripada separuh populasi lelaki buku ini disebut Aureliano. Cuba fahami di sini siapa, terutamanya jika latar belakang buku ini adalah realisme sihir, di mana setiap hari dan duniawi saling terkait dengan ajaib dan ajaib.
6. "Perang dan Damai", Leo Tolstoy
Genre: novel percintaan, prosa tentera, sejarah.
Buku ini termasuk dalam senarai karya sastera yang paling sukar dibaca untuk satu sebab - jumlah halaman.
Sekiranya anda tidak mengambil kira ukuran Perang dan Kedamaian, serta percubaan biasa pengarang untuk menyerang falsafah (yang banyak dibaca oleh pembaca dengan cepat), maka novel itu sendiri sangat menarik. Terdapat segalanya di sini - kekasih mulia, dan percubaan bunuh diri, dan pemandangan tempat tidur yang dicampur dengan lukisan penderitaan dan kematian, dan pertempuran berskala besar dan banyak lagi lapisan masyarakat. Banyak pembaca, yang telah sampai ke halaman terakhir dengan sekuat tenaga mereka, berseru dalam ekstasi: "Ini adalah buku terbaik dari semua yang kita baca!"
5. Pelangi Graviti, Thomas Pincheon
Genre: satira, fiksyen sains, sejarah.
Mekanik kuantum, kepupusan haiwan secara besar-besaran, dan metafizik spekulatif bukanlah topik untuk minda rata-rata. Tidak lebih mudah dengan struktur naratifnya: nampaknya Pincheon berusaha menulis dengan sebebas mungkin dan kaya. Seolah-olah tujuannya adalah memasukkan 700 halaman sesuatu yang tidak dapat diberitahu oleh penulis lain untuk tahun 2000.
Selingan muzik sedikit melemahkan intensiti cerita ketika watak-watak menyanyi, dan mereka sering melakukan ini dengan senang hati. Selebihnya teks penuh dengan petunjuk, kiasan dan petikan tersembunyi, jadi ketika membacanya, ia harus selalu menggunakan bantuan Google dan mesin carian lain. Novel ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia hanya pada tahun 2012, 39 tahun selepas penciptaannya.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Genre: pengembaraan epik.
Ramai pembaca mempunyai dua masalah dengan novel Moby Dick yang terkenal.
- Pertama, buku ini adalah campuran pelik dari novel klasik, esei, pemikiran bebas, petikan separa ilmiah (misalnya, bab membosankan mengenai haiwan laut), monolog dan dialog yang didramatisasi, dan bahkan drama produksi mengenai kesukaran penyembelihan ikan paus di Lautan Artik. Hanya otak yang menyesuaikan diri dengan satu jenis penceritaan, dan sekarang aksi dalam "Moby Dick" membuat perubahan tajam.
- Kesukaran kedua ialah konsep novel alegori yang sudah ketinggalan zaman, yang ketinggalan zaman pada abad ke-18. Lebih-lebih lagi, bahasa simbolik dalam buku Melville sukar dibongkar. Mungkin ini adalah rahsia daya tarikannya.
3. Suara dan Kemarahan, William Faulkner
Genre: Gothic, modernisme, fiksyen rumah.
Dalam karya sastera yang paling sukar dibaca, bahagian pertama adalah yang paling sukar. Di sana, penceritaan dilakukan atas nama orang yang mempunyai ciri perkembangan. Dia hampir tidak membayangkan berlalunya masa dan kadang-kadang melompat dari masa lalu ke masa kini dan sebaliknya hanya dalam satu ayat.
Ramai pembaca membandingkan bahagian pertama novel ini dengan perjalanan dalam kabut lebat: tidak jelas apa yang berlaku, dan orang, pokok dan haiwan adalah siluet gelap yang tidak dapat dibezakan.
Tetapi jika pembaca cukup keras kepala, bahagian kabus keempat akan bertiup dan membaca menjadi lebih menarik.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Genre: novel "pembuatan kata, mitologi dan komik" eksperimental.
Dalam "Bangun" plotnya hampir tidak ada. Keseluruhan buku ini adalah aliran kesedaran yang berterusan di mana pengarang cuba menangkap dengan kata-kata perkara tidur yang kompleks dan lancar.
Dan untuk menjadikan pembaca "lebih ceria," Joyce terlibat dalam pembuatan kata, menyepak dan memasukkan kata-kata asing ke dalam teks. Hampir seratus tahun berlalu sejak penulisan buku itu, dan para sarjana sastera terus mempertikaikan apa maksud semua ini. Dikatakan bahawa pada akhir buku, Joyce sendiri hampir tidak memahami karyanya sendiri. Ini tidak menghairankan, kerana dia mengusahakan buku ini selama 16 tahun dan pada akhirnya melupakan apa yang dibincangkannya pada awalnya.
1. Ulysses, James Joyce
Genre: novel moden.
Tempat pertama dalam senarai karya sastera paling kompleks dalam sejarah diduduki oleh buku lain penulis Ireland James Joyce.
Ia dianggap sebagai karya agung dan model prosa moden dalam gaya "aliran kesedaran." Sedikit lebih mudah untuk membaca Ulysses daripada tempat kedua dalam penilaian, Finnegans Wake, walaupun Joyce berusaha untuk menumpukan perhatian sepanjang hari umat manusia dalam satu hari penduduk Dublin biasa dari awal waktu hingga akhir abad ini. Novel ini mempunyai struktur yang lebih kurang difahami, dan bahkan mempunyai kemiripan plot.
Walau bagaimanapun, dalam karyanya, Joyce bermain dengan pembaca dari hati, menghamburkan parodi, kiasan dan banyak teka-teki. Para sarjana sastera masih bergelut dengan keputusan mereka.
